Le blog d'Artifact

Collecte 2010

2010-12-09T09:58:00.043+01:00

Collecte 2010

Elle commence en Nouvelle Irlande, sur la côte est, où se pratiquent encore les rites Malagan.

Plages de sable fin, platier corallien, cocotiers...

Un petit groupe d'enfants aux cheveux blonds, particularité assez fréquente en Nouvelle Irlande.

Un masque en fabrication, en vue d'une cérémonie prochaine.

Les fibres végétales qui constituent la coiffe du masque peuvent être de la bourre de noix de coco comme c'est le cas ici.

Une démonstration de danse Malagan.

Ces masques très fragiles et volumineux doivent être bien protégés pour ne pas se briser lors de leur transport. J'utilise un film plastique noir et des feuilles de bananier séchées.

Plage sous le soleil et la pluie...

Changement de décor, retour dans les Waskuk Hills. C'est la saison sèche, les cours d'eau à sec deviennent des chemins de randonnée.

C'est aussi une région de collines recouvertes de forêt.

Je suis conduit à l'endroit d'une case de cérémonie qui a été mise à terre il y a quelques temps. Trop vieille, une autre sera bientôt construite.

Cependant de superbes poteaux de case encore en bon état ont été laissés à l'abandon ou jetés dans le ravin proche.

Je les collecte.

Retour à la rivière pour atteindre un autre village des waskuk. Ces plaines sont sous les eaux en saison des pluies.

Une case de cérémonie Kwoma.

Une nouvelle marche dans un cours d'eau.

Une vue d'Urumbanj.

Petit matin avant de quitter les Waskuk et une panne de moteur à règler.

L'eau, peu profonde, est saturée de sédiments et végétaux. C'est ce qui lui donne cette couleur orange à cette heure où les rayons du soleil sont rasant.

Les objets collectés sont rassemblés avant d'être chargés sur la pirogue.

Mon déjeuner lors des trajets en pirogue : patate douce, biscuits et corned beef.

Pause involontaire, pas assez d'eau dans le lac de Wagu.

Une autre de mes pirogues part directement vers notre village base.

Nouvelle étape dans les plaines du sépik. Au nord du fleuve, quelques heures de marche conduisent à de très grands villages Sawos.

Ces villages sont accessibles via des chemins qui longent des cours d'eau arborés.

Les traditions des Sawos sont encore trés fortes. Les rites de scarification des jeunes hommes en témoignent.

Un fronton de case de cérémonie

Je suis accueilli par un jeu de percussions sur plusieurs énormes tambours à fente (garamut).

Cette rivière conduit au village mais seules de petites pirogues peuvent l'emprunter.

Outre le faible niveau d'eau, ces pièges à poisson bloquent la circulation des grandes pirogues.

La marche continue dans une zone plantée de palmiers sagoutiers.

Gare aux épines de ces palmiers qui sont très longues.

Une petite case Sawos.

Un guet.

Retour sur le Sépik, la pirogue est pleine.

Un autre village sawos et la partie haute d'une maison de cérémonie où l'on peut voir une sculpture faîtière et un masque de pignon.

Un costume de danse en attente dans une case.

Une autre case.

On voit sur ce cliché le mat qui accueille la sculpture faîtière. La base de ce mat (qui peut mesurer 8m) est sculptée et figure un personnage féminin.

Cette paroi de feuille délimite l'aire réservée à une trentaine d'hommes qui doivent vivre séparés du reste de la tribu.

Ces hommes ont été scarifiés il y a quelques semaines. Ils passeront deux mois à attendre la cicatrisation complète de leur peau, et l'accomplissement des cérémonies qui accompagnent ces rites d'initiation.

Ils dorment ensemble à même le sol sur des morceaux d'écorce et passent le temps à discuter et préparer les costumes et ornements qui seront utilisés lors de la cérémonie de clôture.

Enduire le corps d'argile jaune fait partie du rite.

Retour au fleuve. La grande difficulté de ces villages éloignés de plusieurs km du fleuve, est de ramener les objets à la pirogue, notamment lorsqu'ils sont lourds comme ce garamut ou des mâts de case.

Navigation au lever du soleil.

Au cours de cette expédition, les objets collectés seront si lourds qu'il faudra fixer un treillis de bambou sur trois grandes pirogues pour les transporter.

Alors que nous chargeons, je suis étonné de la manière dont cette femme ramène chez elle du bois de feu. Elle utilise le courant, le contre courant et la coque de sa pirogue.

Nouvelle destination, les îles au large de Wewak en mer de Bismarck. Nous faisons le plein de carburant sur la plage.

Nous n'utilisons plus de pirogue mais une coque plastique. Nous arrivons à Kairiru.

Il pleut, nous restons à l'abri en attendant la fin de l'averse.

La côte ouest de Kairiru.

Une pirogue traditionnelle à balancier, qui peurt aussi comporter un mat et un gréement.

Ces pirogues n'ont pas de safran, elles sont dirigées à l'aide de longues et lourdes pagaies comme nous le montrent ces villageois.

Vue du village de Shagur.

Tous ces coquillages vont être cuits et pillés pour produire cette fameuse chaux consommée avec les noix de betel, ou encore utilisée comme pigment blanc sur nombre d'objets.

Vue paradisiaque de Mushu.

Pirogues de mer.

La côte à l'ouest de Wewak dont les populations sont voisines de celles des iles.

Dernière étape, l'aire Abelam. Sur ces clichés, l'exhibition de grandes ignames longues décorées de masques à igname.

Je suis arrivé peu après une cérémonie de récolte des ignames, raison pour laquelle cette mise en place est encore visible.

Fin du voyage, rendez-vous en Bretagne où tous les objets collectés connaîtront une nouvelle vie.

Collecte 2009

2009-11-17T20:50:00.002+01:00

Dernier voyage de collecte en date, aout 2009.

Cette rivière pose le décor de ma première étape, les hauts plateaux papous. Plus particulièrement entre Mount hagen et Mendi.

Cette époque est celle des shows. C'est l'occasion d'assister aux danses de nombreuses tribus, et aussi d'admirer les formidables parures, peintures, coiffes portées par les highlanders.

Seconde étape, la Nouvelle Bretagne. Au nord, Rabaul, ville évacuée en 1994 à cause de l'éruption de ce volcan que vous apercevez ci-dessous. Des cendres s'accumulent sans cesse, conférant un aspect lunaire à ces paysages.

Mais je ne suis pas en Nouvelle bretagne pour son volcan. Le peuple baining pratique des danses du feu dans le cadre de rites d'initiation. J' ai la chance de pouvoir assister à l'une d'entre elles.

A la nuit tombée, un grand feu est allumé et alimenté en broussailles qui génèrent de grandes flammes. Un groupe de jeunes hommes portant d'extraordinaires masques se livrent à une danse au cours de laquelle ils traversent le feu à pieds nus en provoquant de grandes gerbes d'étincelles. En même temps une vingtaine de chanteurs et chanteuses cadencent ces mouvements d'un magnifique chant, rythmé par des bambous frappés sur le sol.

Ces danseurs accepteront de me céder ces masques à la fin du rite.

A noter que je ne suis pas l'auteur des 3 photos suivantes prises de nuit, je n'ai pas su en prendre de suffisamment bonnes.

Retour dans la région du sépik

Un met de choix, des énormes crevettes conservées vivantes dans ce panier immergé

La rivière Yuat

Feux de brousse

Une petite forêt de poteaux de case

L'intérieur d'une case de cérémonie Abelam

Collecte 2008

2009-03-26T16:40:00.002+01:00

Juin/juillet 2008, une nouvelle expédition en Papouasie Nouvelle Guinée. Au programme, les Waskuk hills, les régions bordant la rivière Blackwater, le moyen Sépik, l'aire Abelam.

Voici ci-dessous une série de photos d'une case de cérémonie Kwoma. Il est intéressant de voir ces écorces peintes qui décorent les deux faces internes du toit. Notez également la présence d'objets Yena, Minja, Nogwi dans ces parties aériennes.

Nous rejoignons à pied le village de Bangwis. La piste est boueuse et glissante.

Nouveau départ vers un autre village des Waskuk hills

Et voila une bien étrange case qui abrite des garamut (tambours à fente)

Etrange case avec cette coutume qui consiste à suspendre des bilums (sacs) remplis de terre

Nous partons maintenant vers les lacs et cours d'eau situés entre les rivières Blackwater, Crossmary et Korowari.

On retrouve là aussi des peintures sur écorces. Mais les dessins sont bien sûrs différents et les panneaux rassemblés entre eux sur un cadre en bois forment des fresques.

Dans cette région les frontons de grande case comportent un masque de pignon en vannerie qui protège la case.

Transit vers un autre village, nous rencontrons des végétaux qui nous barrent la route

D'autres voyageurs...

Un autre village des blackwater, une autre grande case

La vue depuis ce village est magnifique

Quelques grands poteaux de case encore debout

collecte 2007

2007-03-17T15:13:00.002+01:00

NOUVELLE COLLECTE

JANVIER - FEVRIER 2007

PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE

Du haut Sépik à l'embouchure...

A l'aube, de l'eau bouillante pour le petit déjeuner

Nous sommes à Nagri, en pays Nokouma. Les eaux sont hautes ce qui nous a permis de progresser rapidement en pirogue. En revanche, cette saison des pluies n'est pas propice à la marche et je dois annuler mon départ pour Warasai situé à 5 heures de marche par beau temps. Les chemins sont glissants, embourbés, nous mettrions le double de temps.

Retour à la pirogue avec les objets achetés, tout le monde nous aide.

Deux habitudes des habitants de cette région, le bilum et le contact de la main à la main.

Muni de mon inséparable carnet, accroupi car le plafond n'est pas haut, je passe en revue quelques figures minja.

Alignement des objets avant de les charger dans la pirogue

La pirogue est prète, la bâche protègera les objets du soleil et de la pluie.

Une petite famille accoste

En route vers Singjuk

En saison des pluies, les chemins sont très boueux

Témoignage...

Une des maisons de cérémonie de Singjuk

Les faces internes des toits de maison de cérémonie sont couvertes d'écorces peintes et souvent décorées de figure de culte, ici une minja janus.

Ici, une statue nogwi

Vue vers l'extérieur

Sur cette autre case, un crocodile en écorce a été entièrement reconstitué. On voit là sa queue.

Et ici, sa gueule

Retour à la pirogue

C'est un très long défilé d'enfants et d'adultes pour me raccompagner et m'aider à porter mes acquisitions.

Préparation de la pirogue

Elle est chargée, c'est l'heure du départ

Sachant que je devais repasser par cet endroit, quelques habitants de Urumbanj m'attendent au milieu du fleuve pour me proposer des objets.

Les pirogues sont rapprochées et l'on se débrouille pour vendre et acheter

Les femmes pagaient en général en position assise

Nous sommes à Kupkain dans la case où nous allons passer la nuit. Remarquez les planches peintes qui décorent cet endroit

Ces planches font presque le tour de la case.

A Swagup, plusieurs hommes se sont regroupés pour fabriquer des pagaies et des pirogues

Cette femme de Swagup extrait l"amidon de la pulpe de palmier sagoutier

L'amidon est recueilli dans cette arrière de pirogue

Cet amidon servira à cuire les galettes de sagou qui font office de féculent dans l'alimentation des populations du sépik

A Mino, des paniers en écorce sont confectionnés pour protéger les petites poteries

Voici une autre maison de cérémonie mais cette fois dans le village de Yessan

La collecte a été fructueuse et je dois utiliser deux canots reliés entre eux par un lit de bambou pour transporter un volume important d'objets. Cependant la contrainte de poids subsiste et il faudra surveiller la ligne de flottaison de ce radeau pour ne pas trop le charger. En cas de coup de vent, des vaguelettes peuvent rapidement se former, l'eau remplir les canots et l'embarcation couler.

On place en premier les planches et boucliers

Les écorces peintes, fragiles, sont empaquetées entre des bambous.

On m'interroge souvent sur la petite taille des pirogues qui sont en exposition dans notre showroom, cette photo vaut tous les discours.

Les enfants s'associent à de nombreuses tâches de la vie quotidienne, par jeu et avec le sourire

la double pirogue se remplit...

Elle est maintenant suffisamment chargée

Un villageois de Mino sculptant une figure Kwoma

Deux double canots auront été nécessaires pour les objets collectés dans le haut sépik et les waskuk hills

Etape à Ambunti

Les deux pilotes doivent s'accorder sur leur vitesse et leur direction

Arrivée à pagwi où l'on va procéder à un premier envoi par camion vers Wewak

Nous prenons la pause pour la photo souvenir, il s'agit de mon équipe du haut sépik

Un moment mémorable en arrivant à Palimbei. Je suis accueilli par des percussions jouées sur ces deux énormes garamut

Le bivouac du soir. Nous faisons chauffer l'eau sur le feu allumé dans ce foyer en terre cuite

Une femme d'Aibom travaillant à recueillir la farine de sagou

la pulpe du palmier sagoutier

l'amidon est ici récupéré dans une écorce

Maison de cérémonie à Aibom

La même maison de cérémonie de plus près. Les poteaux, immenses, sont entièrement sculptés.

Non, il ne s'agit pas de la berge mais d'un bras de rivière complètement obstrué par des mottes de terre flottante sur lesquelles des herbes ont pris racine. Il va nous falloir lutter près d'une heure et demi pour franchir ces obstacles et atteindre Maramba.

Rivière Yuat. Etrange vision de cet homme juché sur un tronc au milieu de l'eau.

Les berges de la rivière Yuat comptent d'innombrables palmiers betel qui produisent ces fameuses noix consommés par les papous.

Une fois n'est pas coutume, nous avons délaissé la pirogue pour ce banana boat et nous rendre à Biwat.

Des enfants de Mendam extraient la pulpe d'un morceau de tronc de palmier sagoutier.

Région des Murik lakes près de l'embouchure du sépik. La proximité de la mer se devine à la présence des palétuviers qui témoignent de l'existence d'une mangrove.

Les lacs muriks sont immenses, entre mer et fleuve, on ne sait plus très bien sur quoi on navigue.

Les premières cases du village de Karau

Une très grande case sur pilotis à Karau

Ces villages de la région des Murik s'étalent tout en longueur, coincés entre la mer et les lacs.

Karau

Nous reprenons notre route vers Darapap, on aperçoit entre les deux rives une barrière de corail qui marque la frontière entre les lacs et la mer de Bismarck.

Darapap

Deux pirogues indépendantes sont nécessaires pour visiter les Murik. Un habitant de Darapap nous accompagne pour nous indiquer des raccourcis vers Aramut.

La mer nous amène la houle. Les pirogues ne sont pas conçues pour ces conditions, il faut être prudent.

La nuit tombe sur les Murik

Arrivée à Aramut

Aramut

Bivouac du soir à Aramut dans la maison des hommes. On épluche les patates douces au menu de ce soir.

Le petit matin à Aramut dans notre maison des hommes

Retour vers le moyen sépik avec notre moisson d'objets

Changement de décor. Nous sommes maintenant chez les Wosera dans la chaine montagneuse du Prince Alexandre, non loin de Maprik. Voici un fronton de case avec des écorces peintes.

Fin du voyage, empotage des conteneurs.

http://www.artifact-oceanie.com/

collecte 2006

2006-03-09T21:18:00.002+01:00

PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE /PAPUA NEW GUINEA

JANVIER-FEVRIER 2006 / JANUARY-FEBRUARY 2006

COLLECTE D'OBJETS SUR LE FLEUVE SEPIK /COLLECTION OF ARTIFACTS ON THE SEPIK RIVER

Approvisionnement en carburant / Supplying with fuel

Une maison du village de Mino dans les Waskuk Hills, notez le magnifique poteau

One house in Mino Village in the Waskuk Hills area, see the very nice house post

En route vers le nord dans les Waskuk hills avec un premier obstacle : des branchages obstruent le passage

On our way to the north in the Waskuk hills area, we meet an obstruction made of cut branches

Arrivée à Amake, village Nokouma des Waskuk hills

Arrival at Amake, nokouma village in the Waskuk hills

La venue d'un marchand européen amuse les enfants

An european merchant visiting the village divert the kids

Préparation d'une galette de sagou dans des feuilles de bananier, notez l'usage de la poterie

Cooking of a sago pancake in banana leaves, note the use of the black clay pot

Une petite maison de cérémonie près de Mino

A small spirit house near Mino

Des peintures sur écorce décorent la face interne de cette petite maison des esprits

Bark paintings decorate the internal side of the roof of this small spirit house

Sous la bâche, mes premiers achats

Under the blue cover, my first purchased items

Une curieuse rencontre sur le sepik, ces gens viennent de la green river loin en amont, et se laissent aller avec le courant. Ils vont vivre plusieurs jours sur ces grandes pirogues qu'ils ont récemment taillées et qui sont à vendre

Funny meeting on the sepik, those people come from the green river, far upstream, and are going downstream at the current speed. They are living on big dugout canoes that have just been made and are on sale

Vue de la berge dans le village de Kupkein dans le haut sepik

You can see the bank in Kupkein village in the upper sepik area

Fabrication d'une pirogue / A dugout canoe being made

Une maison sur pilotis dans le haut sepik, notez le grand escalier de case et la petite pirogue sur la terrasse

A house built on piles in the upper sepik area, note the big house stairs and the small canoe on the deck

Façade de la maison de cérémonie du village de Paru dans le Haut sepik
Front of the spirit house in Paru village in the upper sepik area

Planches peintes en façade de la maison des hommes de Paru

Painting boards displayed on the front of Paru spirit house

Chargement des objets achetés à Kupkein / Loading of artifacts in Kupkein

Chasse au crocodile avec un arc mais sans résultat cette fois-ci

Crocodile hunting with bow and arrows but no result this time

Les maillets à sagou collectés sont attachés ensemble pour être transportés

Sago sticks are put together before being loaded in the canoe

Pause déjeuner en chemin : poisson et galette de sagou
Lunch time in the canoe : fish and sago

Mieux vaut être pieds nus pour franchir ce genre de pont sans glisser, village de Palimbei

No shoes to cross this bridge, you do not slip. Palimbei village

Une des maisons des hommes du village de Aibom avec un magnifique et très gros tambour à fente

One of the spirit houses of Aibom village with a great and very big slit gong drum

On charge avec beaucoup de précaution les fragiles jarres à sagou collectées à Aibom

We take many precautions to load the fragile sago pots from Aibom village

Raccourci un peu encombré pour aller vers la rivière Blackwater

Short way a little bit blocked to go to the blackwater river

Dans ces passages étroits, il est nécessaire d'aider, par l'avant, la pirogue à manoeuvrer

In those very narrow crossing, it is necessary that somebody at the prow of the canoe help it to turn

Mon lit / My bed

Village de Sevenbuk, les habitants se sont rassemblés pour exposer les objets qu'ils souhaitent me vendre

Sevenbuk village, people gather together to display artifacts they want to sell me

Le village de Sevenbuk, installé sur les premiers contreforts des highlands, est de ce fait épargné par les moustiques à cette époque de l'année

Sevenbuk village is settled down on the first hills of the Highlands. As a consequence, there are few mosquitoes at this time of the year.

Réunion de pirogues.../ Meeting of canoes

C'est le gouter, il est plein de protéines, ça ne se refuse pas (brochettes de vers de sagoutier)

Snack time, plenty of proteins to eat, you cannot say no ( sago worms kebab)

Pas d'autres moyens que de pousser la pirogue pour franchir cet amas d'herbes

The canoe has to be pushed to cross this pile of grass

Les hommes postés à l'avant de la pirogue (qui peut mesurer 12 mètres de long) guident celui qui pilote le moteur hors bord à la poupe

Men at the prow (that can be 12 m long) guide the one who drive the canoe at the back

Sortie des frondaisons / Coming out from the shadow

Virage serré / Sharp turn

Arrivée au village de Mariama au fond du lac Govermas

Arrival at Mariama village at the far end of the Govermas lake

La maison des hommes de Mariama

Spirit house in Mariama

Village de Mariama. Même si le village est à l'abri des crues du fleuve grace au relief sur lequel il est bati, les maisons sont tout de même construite sur pilotis

Mariama village. Even if the village does not fear the overflow of the sepik, houses are built on piles.

Présentation d'objets au dessus du lac govermas (Village d'Anganamai)

Display of artifacts above govermas lake (Anganamai village)

Lac Govermas / Govermas lake

Encore le lac Govermas / Govermas lake again

Notre pirogue vue d'en haut / Altitude view of our canoe

Toujours le lac Govermas / Govermas lake once more

Nous vidons la pirogue après notre périple sur le lac (village de Govermas)

We unload our canoe after our buying trip on the lake (Govermas village)

La pirogue est pleine! / The canoe is full loaded

En janvier/février, les eaux commencent à monter et inondent les villages (village de Mindimbit)

On January/february, the water is coming up and flood the villages (Mindimbit village)

"Quai d'embarquement" / "The wharf"

Départ de Mindimbit / We leave Mindimbit

A la fin du voyage, il est nécessaire de construire un radeau avec deux pirogues pour tout transporter

At the end of the trip, we have to make a double canoe to carry all the artifacts

Après la pirogue, le camion pour amener les objets sur la côte où nous les empotons dans un conteneur à destination de l'Europe

After the canoe, we use a truck to bring the items to the coast where they will be loaded in a container that will go to Europe

David Godreuil